Cómo moverse por Berlín
Transporte público
Berlín tiene una red integrada de transporte compuesta por el U-Bahn (metro), S-Bahn (tren urbano), autobús, tranvía y ferry con conexiones a los principales servicios ferroviarios regionales y nacionales. Para más información dirigirse al servicio de transporte berlinés: tel: (030) 19449; www.bvg.de).
Los dos centros de Berlín están unidos por el eje principal este-oeste del S-Bahn, por el que se cruzan las líneas norte-sur en Bahnhof Friedrichstrasse e intersecan con la circular de S-Bahn en Bahnhof Westkreuz y Bahnhof Ostkreuz
Los autobuses abarcan toda la extensión de la ciudad y los autobuses nocturnos funcionan cuando no lo hacen los trenes, mientras que la red de 30 tranvías sólo circula por el este. Hay tres servicios temporales y tres servicios permanentes de ferry a los puertos de Hamburgo, Kiel, Luberck y Rostock, que tienen conexiones por carretera y tren con Berlín. BVG tiene un centro de información en el pabellón en Hardenbergplatz, enfrente de Bahnhof Zoo (abierto todos los días de 06.00 a 22.00) y mostradores en los aeropuertos de Tegel, Schönefeld y en la estación Turmstrasse U-Bahn.
Los billetes son válidos para dos o tres zonas, aunque los visitantes suelen moverse principalmente por las zonas A y B. Los billetes se pueden comprar en máquinas expendedoras en las estaciones y paradas, así como en los mostradores, y en el caso de los autobuses, a través del conductor. Los conductores de autobús sólo venden pases diarios o para dos horas.
Existen varios tipos de pases que se pueden comprar en la oficina de información turística y que combinan transporte con entradas para ver hasta 50 atracciones por toda la ciudad.
Taxis
La mayoría de los taxis de Berlín son Mercedes-Benz de color crema. En caso de no encontrarse en el centro de la ciudad, se recomienda tomarlos en las paradas en lugar de pararlos por la calle. También se pueden solicitar por teléfono: Taxi-Funk Berlín (tel: (030) 443 322; http://www.taxifunkberlin.de/), Würfelfunk (tel: (030) 210 101 or 0800 222 255; http://www.wuerfelfunk.de/) y Alt Ursel (tel: (030) 744 4592). Normalmente se deja una propina del 5 ó 10%.
En coche
Las horas punta son de lunes a viernes de 07.00-09.00 y 16.00-19.00 (hasta las 23.00 en las zonas de marcha nocturna). No es sencillo desplazarse por el sistema de sentido único que impera en la ciudad, aunque por el centro hay suficientes avenidas de sentido doble. El centro de la ciudad es una zona libre de emisiones de partículas, por lo que si necesitas conducir por Berlín, hay que tener en cuenta que el coche que utilices deber de mostar una pegatina que garantiza que el coche es apto para conducir por el centro. Se pude obtener en Umwelt Plakette (www.umwelt-plakette.de).
Vehiculos
Todas las empresas de alquiler de coches tienen oficinas en Berlín. Algunas de las más céntricas son Avis, Budapester Strasse 41 (tel: (030) 230 9370; http://www.avis.com/), Europcar, Alexanderplatz 24H (tel: (030) 240 7900) y Huttenstrasse 50 (tel: (030) 3435 8091), Hertz, Budapester Strasse 39 (tel: (030) 261 1053; http://www.hertz.de/), y Sixt, Nürnbergerstrasse 65 (tel: 0190 501 111; http://www.e-sixt.de/).
En general, los conductores deben tener como mínimo 23 años de edad y estar en posesión de un permiso de conducción válido.
Alquiler de bicicletas
Las bicicletas abundan en Berlín. El terreno llano y la extensa red de carriles-bici hacen que pedalear por la ciudad sea un placer. Das Radlerzentrum, gestionado por el grupo de presión ciclista Allgemeine Deutscher Fahrrad-Club (ADFC), Brunnenstrasse 28 (tel: (030) 448 4724; http://www.adfc-berlin.de/), ofrece mapas, información y consejos, está abierto de lunes a viernes de 12.00 a 20.00 y los sábados de 10.00 a 16.00. En Berlín by bike-Fahrradstation (tel: 01805 108 000; http://www.fahrradstation.de/), se pueden alquilar bicicletas; hay oficinas en Goethestrasse 46, Friedrichstrasse 95, Auguststrasse 29A, Leipziger Strasse 56 y Bergmannstrasse 9.