Cardiff Ocio y ambiente nocturno
Vida nocturna
Considerando el tamaño de la ciudad, Cardiff goza de una variada vida nocturna. Los locales de la ciudad son innovadores y están en constante evolución. Cardiff tiene numerosos bares, café-bares y restaurantes tradicionales, modernos o una mezcla de los dos. La vida nocturna se concentra en el centro de la ciudad y en Cardiff Bay. Mill Lane tiene un aire bohemio y es conocido como el "barrio del café"; ofrece una buena selección de restaurantes y bares. Los locales de ambiente se encuentran en Charles Street y por la parte sur del centro de la ciudad. Los miércoles por las noches los bares se suelen animar con estudiantes. Los lugareños salen de fiesta los viernes y sábados por la noche. Sin embargo, algunos bares y discotecas están haciendo un esfuerzo por atraer clientes el resto de la semana con ofertas, horarios más amplios, noches de música y teatro en directo y sesiones de poesía.Los bares y pubs tienen licencia para vender alcohol de lunes a sábado de 11.00 a 23.00 y los domingos de 12.00 a 22.30, aunque en muchos locales del centro de la ciudad abren hasta la 01.00 o más tarde durante los fines de semana. Las discotecas abren al menos hasta las 02.00 y muchas de ellas cierran muy tarde, sobre las 06.00. Los casinos suelen cerrar entre las 03.00 y las 04.00. Todos los casinos y algunos bares y discotecas no permiten la entrada a menores de 18 años, que es la edad mínima para consumir alcohol. Algunos locales no permiten la entrada a menores de 21 años. El precio de la bebida depende del local. En los pubs una pinta cuesta al menos ₤1,50, aunque el precio medio ronda las ₤2-3. En los bares y discotecas de moda los precios suelen ser más altos.
Una buena fuente de información es What's On in Cardiff (página web: http://www.metroplex.co.uk/), que ofrece enlaces a muchos locales y eventos que tienen lugar en la ciudad.
Bares
The Old Arcade, 14 Church Street, es un pub de estilo antiguo con comida y cerveza elaborada en la ciudad. También se puede comer en el cercano Owain Glyndwr, ubicado en Church Street, enfrente de la iglesia de St. John. El Angel Tavern, en el Hotel Angel, Castle Street, ofrece comida típica de pub. En la zona de la bahía se encuentra The Wharf, Atlantic Wharf, que ofrece buenas vistas al mar y comida barata, mientras que en The Packet, Bute Street, se puede escuchar música en directo. El Pen & Wig, 1 Park Grove, tiene una buena selección de comida y cerveza y una gran variedad de juegos de mesa para las tardes lluviosas. Para pasar una noche más animada pruebe Zync, 63 St Mary Street, en el Café Quarter. El local es una mezcla de bar y discoteca con grupos en directo y abre hasta las 02.00 los viernes. También en St. Mary Street, en el número 41, se encuentra Soda Bar, un bar que sólo abre de jueves a sábados. Antaño uno de los bares más modernos y concurridos del centro, Bar Essential, 35 Windsor Place, es la guarida de los jóvenes profesionales de la ciudad y los visitantes en viajes de negocios. El Slug and Lettuce, 2-3 Working Street, también es un lugar bastante popular. El Model Inn, 14-15 Quay Street, es un ambientado bar-restaurante.
Casinos
Les Croupiers, 32 St Mary Street (página web: http://www.les-croupiers.co.uk/) ofrece ruleta, black-jack, mah-jong y otros juegos. El código de vestimenta es elegante, la edad mínima para entrar es de 18 años y se requiere un pasaporte y otro documento de identificación. También se pueden visitar los céntricos Grovesnor Casino y Ladbroke Club Casino. Ambos solo permiten la entrada a miembros.
Discotecas
Clwb Ifor Bach, 11 Womanby Street, es uno de los clubes más de moda en Cardiff. Repartido en tres plantas, es una de las escasas discotecas que ofrece marcha durante la semana. Ofrece una programación musical ecléctica con música en directo y DJs. Los miércoles en este local son famosos por la partida triple de acid jazz, funk de los 70, britpop y música indie. Otros locales conocidos son Liquid, Imperial Gate, St Mary Street, y Zeus, Greyfriars Road. The Emporium, 8-10 High Street, es un exclusivo y elegante local que ofrece noches temáticas con clásicos de las listas de éxitos, música disco de los 70, soul clásico y funk de la vieja escuela con sesiones de conocidos DJs. El mayor local gay o mixto de Cardiff es Club X, 42 Charles Street.
Ubicado en un edificio grande y oscuro en Atlantic Wharf, Cardiff Bay, Euvolution es la mayor discoteca de la ciudad y ofrece house de masas e himnos dance. Hay un autobús que parte del New Theatre cada 15 minutos desde las 21.15. Los miércoles son las noches de los estudiantes. Los viernes sólo está permitida la entrada a los mayores de 18 años y los sábados a los que tengan más de 20 años. Sólo dejarán entrar a los que vistan adecuadamente.
Comedia
The Glee Club (página web: http://www.glee.co.uk/) abrió en 2001 en Bute Place, en Mermaid Quay. Ofrece actuaciones en directo los martes, viernes y sábados. También hay monólogos en The Wharf, Schooner Way.
Música
Es fácil encontrar música en directo en muchos de los bares de la ciudad, ya que Cardiff tiene una prolífica escena musical. La entrada suele ser gratuita, aunque si hay que pagar no suele ser una cantidad muy elevada. Café Jazz, en el hotel Sandringham, St Mary Street, es la sede la Sociedad de Jazz de Gales y ofrece actuaciones de los mejores artistas de la ciudad, así como de otros países. Además de Clwb Ifor Bach (véase Discotecas), también hay actuaciones en directo Cardiff Coal Exchange y en The Point (página web: http://www.thepointcardiffbay.com/), ambos situados en Mount Stuart Square, Cardiff Bay; el Toucan Club, 95-97 St Mary's Street (página web: http://www.toucanclub.co.uk/), tiene música latinoamericana y salsa; el sindicato estudiantil de la universidad en Cathays Parks organiza eventos sólo para los que posean la tarjeta NUS. Los grandes conciertos y espectáculos tienen lugar en el Cardiff International Arena, Mary Ann Street, y en ocasiones en el Millennium Stadium, Westgate Street.
Cultura
Gales festeja su pasado celta mediante la celebración de numerosos festivales Eisteddfod por todo el país, aunque en los últimos tiempos los galeses han cosechado más éxitos en la música popular con grupos como Stereophonics, Catatonia, Super Furry Animals y Manic Street Preachers y otros grupos que están por venir. Cardiff es la capital cultural de Gales, con locales de alta calidad como Oval Basin, un auditorio al aire libre cerca de Mermaid Quay, Cardiff Bay, diseñado para albergar conciertos y otros eventos especiales. Canolfan Mileniwm Cymru (Centro del Milenio de Gales) se inauguró a bombo y platillo en el Waterfront de Cardiff Bay en noviembre de 2004 (tel: 0870 040 2000; página web: http://www.wmc.org.uk/) y es una nueva sede para agrupaciones como la Ópera Nacional de Gales (tel: (029) 2046 4666; página web: http://www.wno.org.uk/) y la Compañía de Danza de Gales (tel: (029) 2046 5345; página web: http://www.diversionsdance.co.uk/).Las entradas para actuaciones y otros eventos de tipo cultural se pueden comprar en los lugares de celebración, en Internet o por teléfono. Una vez en Cardiff, los visitantes podrán comprar las entradas en las taquillas.
Una buena fuente de información en Internet es What's On in Cardiff (página web: http://www.metroplex.co.uk/), que ofrece enlaces a muchos locales y eventos que tienen lugar en la ciudad.
Música
Los coros masculinos son célebres símbolos de los cuales se enorgullecen los galeses. Algunos exponentes locales son Côr Meibion Caerdydd - Cardiff Male Choir (página web: http://www.malevoicechoir.net/) y Côr Meibion De Cymru - South Wales Male Choir (página web: http://www.south-wales-mvc.demon.co.uk/). Este último es el mayor coro masculino de Gales. St David's Hall, The Hayes (tel: (029) 2087 8444, taquilla ó 2087 8420, para obtener información pregrabada; página web: http://www.stdavidshallcardiff.co.uk/) es el auditorio nacional de Gales y constituye el mayor recinto musical de Cardiff. Acoge la bienal Concurso Mundial de Cantantes de Cardiff. El auditorio también es la sede de la Orquesta Nacional y el Coro de la BCC de Gales (tel: (0800) 052 1812; página web: www.bbc.co.uk/wales/now). La Ópera Nacional Galesa (tel: (029) 2046 4666; página web: http://www.wno.org.uk/) actúa en Canolfan Mileniwm Cymru (Centro del Milenio de Gales), en el Waterfront de Cardiff Bay (tel: 0870 040 2000; página web: http://www.wmc.org.uk/).
Teatro
El New Theatre, Park Place (tel: (029) 2087 8889; página web: http://www.newtheatrecardiff.co.uk/) se fundó en 1906 y se remodeló en la década de los 80. En la actualidad es el lugar en el que actúan las compañías de teatro y danza en gira. Algunas compañías que han actuado en el New Theatre en los últimos años incluyen el Royal National Theatre, Clwyd Theatr Cymru y el Northern Ballet Theatre. El Sherman Theatre, Senghennydd Road (tel: (029) 2064 6900; página web: http://www.shermantheatre.co.uk/), tiene una compañía residente que alberga grupos nacionales e internacionales en sus teatros principales y de estudio. Academi (tel: (029) 2047 2266; página web: http://www.academi.org/) conserva la larga tradición oral de Gales y organiza lecturas de poesía y otros eventos en Cardiff.
Danza
El nuevo Centro del Milenio de Gales (véase arriba) es la sede de la Compañía Galesa de Danza (tel: (029) 2063 5600; página web: http://www.diversionsdance.co.uk/), que encarga y estrena obras vanguardistas de coreógrafos internacionales que suelen representar sus obras en Gales, el Reino Unido y el extranjero.
Cine
Algunos cines comerciales son UGC, Mary Ann Street (tel: 0870 907 0739; página web: http://www.ugccinemas.co.uk/), Ster Century Cinema, Millennium Plaza (tel: 0870 7672676) y el Capitol Odeon, Station Terrace (tel: 0870 5050007), así como el multicine UCI, Atlantic Wharf, Cardiff Bay (tel: 0870 603 4567; página web: http://www.uci.co.uk/) y Showcase, Nantgarw, al norte de la ciudad (tel: 0871 220 1000; página web: http://www.showcasecinemas.co.uk/). El Chapter Arts Centre (tel: (02920) 304400) proyecta películas independientes y alternativas en el centro Market Road, en Canton. Las producciones de Bollywood son la especialidad de Galaxy Globe, Roath.
Las películas que se han rodado en Cardiff van desde el clásico de 1959 La Bahía del Tigre, dirigido por J. Lee Thompson con Hayley y John Mills, a Human Traffic (1999), un retrato de Justin Kerrigan de un fin de semana salvaje en Cardiff.
Notas literarias
Los escritores más célebres de Cardiff son Roald Dahl, nacido en Llandaff en 1916, cuya autobiografía Boy (Relatos de infancia [1984]) recorre los primeros años en la ciudad, y Ken Follet, el autor superventas que escribe novelas de suspense e históricas y que también nació en la ciudad. Dannie Abse nació también en Cardiff, tal y como indica el título de su autobiografía, There Was a Young Man from Cardiff (1991). Algunas novelas ambientadas en Cardiff son River Out of Eden (1951), de Jack Jones, Glass Shot (1991), de Duncan Bush y Cardiff Dead (2002), de John Williams. R. S. Thomas, uno de los mejores poetas de Gales, nació en la ciudad, aunque sus últimos poemas se centran en otros lugares. Los poetas Peter Finch, que escribió Useful (1997) y Food (2001), y Gwyneth Lewis, autor de Zero Gravity (1998), proceden de Cardiff.