Cómo moverse por Glasgow
Transporte público
Strathclyde Passenger Transport (tel: (0870) 608 2608, línea información Traveline; página web: http://www.spt.co.uk/) es la autoridad de transportes de pasajeros de la región y gestiona la red de metro. Se puede obtener información y entradas en persona en el Travel Centre, St Enoch Square (de lunes a sábado de 08.30-17.30) y en la estación de autobuses de Buchanan (de lunes a sábado de 06.30-22.30 y los domingos de 07.00-22.30). También hay Travel Centres en la terminal de llegadas nacionales del aeropuerto de Glasgow y en la estación de metro de Hillhead.
Glasgow cuenta con una red de metro con 15 estaciones conocida como la "Naranja Mecánica". Es un circuito de seis millas de longitud en forma de bucle que rodea el centro de la ciudad y el West End cada cuatro u ocho minutos, de lunes a sábado de 06.30-23.20 y los domingos de 11.00 a 17.50. Los billetes de metro se pueden adquirir en las máquinas automáticas o en las taquillas de la estación.
La red de trenes de cercanías, gestionada por ScotRail (tel: (0845) 755 0033; página web: http://www.firstscotrail.co.uk/) en nombre de la SPT (véase arriba), es la red más extensa de Gran Bretaña después de la de Londres. Los trenes funcionan entre las 06.30 y las 24.00, aunque algunos servicios varían, y los fines de semana suelen empezar más tarde. National Rail Enquiries (tel: (08457) 484 950; página web: http://www.nationalrail.co.uk/) proporciona información sobre horarios y tarifas durante las 24 horas del día. Los billetes de metro se pueden adquirir en las máquinas automáticas o en las taquillas de la estación.
Estos servicios se completan con una extensa red de autobuses urbanos que depende de varias compañías privadas competidoras. Los autobuses suelen circular de 06.00 a 23.00 de lunes a viernes, con un comienzo ligeramente más tardío los fines de semana. Sin embargo, algunas rutas específicas circulan también durante la noche. Los billetes del autobús se pueden adquirir directamente a través del conductor (con el importe exacto).
El pase Discovery Ticket permite viajes ilimitados en el metro durante un día (no es válido de lunes a sábado antes de las 09.30), mientras que el Roundabout Ticket ofrece viajes ilimitados en tren y metro para un día (no es válido de lunes a viernes antes de las 09.00). El Daytripper Ticket es válido para el metro, tren, la mayoría de los autobuses y algunos ferrys. Los pases se pueden obtener en los Travel Centres y en las estaciones de tren principales.
Taxis
Los taxis suelen ser de color negro y se pueden parar en la calle. Todos ellos son oficiales y disponen de taxímetro. La propina es bien recibida pero no obligatoria. La empresa principal es Glasgow Wide TOA Ltd (tel: (0141) 429 7070; página web: http://www.gwtoa.co.uk/).
En coche
El centro de la ciudad es bastante compacto y la mayoría de los hoteles tienen una ubicación céntrica, por lo que no es necesario utilizar un coche para desplazarse. Sin embargo, las condiciones para conducir, el aparcamiento y los accesos son por lo general buenos. Se aconseja evitar las horas punta (de 07.00 a 09.30 y de 16.00 a 18.30).
Hay un aparcamiento con vigilancia abierto las 24 horas en Concert Square. Los asistentes a las obras de teatro pueden comprar billetes más baratos después de las 18.00 en dos de las máquinas del aparcamiento. Estos billetes tienen validez toda la noche.
Vehiculos
La edad mínima para alquilar un coche son los 25 años. Los conductores que tengan 23 ó 24 años pueden alquilar un vehículo en ciertas compañías, aunque han de pagar un suplemento. Se aceptan los permisos de conducir nacionales o internacionales. Las tarifas de alquiler incluyen los seguros obligatorios de responsabilidad legal, a terceros y de responsabilidad pública.
Además de las empresas locales de alquiler de coches, en Glasgow hay oficinas de Avis, 70 Lancefield Street (tel: (0141) 221 2827 ó 0870 0100 287; página web: http://www.avis.co.uk/), Budget, Glasgow Airport (tel: (0141) 889 1479; página web: http://www.budget.co.uk/), Europcar, 38 Anderston Quay (tel: (0141) 248 8788), Hertz, 138 Hydepark Street (tel: (0141) 248 7736; página web: http://www.hertz.co.uk/), National/Alamo, 76 Lancefield Quay, Strathclyde (tel: (0141) 204 1051; página web: http://www.nationalcar.com/), y Sixt Rent-a- car/Kenning, 192 Battlefield Road (tel: 0870 1567 567; página web: http://www.e-sixt.co.uk/).
Alquiler de bicicletas
Se pueden alquilar bicicletas en West End Cycles, 16-18 Chancellor Street, Partick (tel: (0141) 357 1344).
Existen planes para ampliar la red de carriles para bicicleta de 120 km (75 millas) de la región de Greater Glasgow hasta los 375 km (233 millas). Esta red está unida al National Cycle Network, otra red de 16.093 km (10.000 millas) que incluye caminos entre Glasgow y el Loch Lomond. Se puede obtener más información a través del Cycling Development Project (tel: (0141) 287 9000; página web: http://www.scottishcycling.org.uk/) y del Cyclists Touring Club (tel: (0870) 873 0060; página web: http://www.ctc.org.uk/). Sustrans (tel: (0131) 539 8122 ó 0845 113 0065; página web: http://www.sustrans.org.uk/) facilita un listado de publicaciones sobre ciclismo gratuitas e información sobre la red nacional de bicicletas en su página web.