Viajar a Edimburgo

Volar a Edimburgo

Las aerolíneas de bajo coste como EasyJet, Ryanair y Vueling ofrecen vuelos a Edimburgo desde Madrid, Barcelona Málaga y Bilbao. Los billetes más caros son durante los festivales de verano, sobre todo en agosto, y para la celebración del Año Nuevo. Lo mejor, reservar con mucha antelación.

Duración del vuelo

Desde Madrid, 3 horas; desde Barcelona 2 horas 40 minutos; desde Londres 1 hora 20 minutos.

Travel by road

Lo que debes saber:

Las autopistas se designan con una "M", las carreteras principales con una "A" y las carreteras secundarias con una "B", seguidas de un máximo de cuatro dígitos.

En el Reino Unido se conduce por la izquierda y se adelanta por la derecha. Los límites de velocidad son de 113km/h (70mph) en autopistas, de 97km/h (60mph) en carreteras de un solo carril y de 48km/h (30mph) en zonas urbanizadas.  Los cinturones de seguridad son obligatorios tanto en los asientos delanteros como en los traseros. Es obligatorio el uso del casco para las motos. El nivel máximo de alcohol permitido en sangre es de 0,08%.

Los permisos de conducir extranjeros y los permisos de conducir internacionales son válidos para conducir en Gran Bretaña por un máximo de un año y los conductores han de ser mayores de 18 años.  Es obligatorio tener seguro. Aquellos visitantes que decidan llevar su propio coche al Reino Unido deberán tener toda la documentación del vehículo y deberán consultar con su compañía de seguros si necesitan una Tarjeta Verde.

Emergency breakdown service:

Las compañías que proporcionan asistencia en carreteras e información de tráfico son: Automobile Association (tel: 0906 888 4322; www.theaa.com), Royal Automobile Club (tel: 0844 891 3111; www.rac.co.uk) y Green Flag (tel: (0845) 246 1557; www.greenflag.co.uk).

Rutas:

Edimburgo se comunica con Glasgow a través de la autopista M8 y desde allí, se puede ir a Inglaterra o Gales a través de la M74, y por la A47 y la M6 hacia el sur (hacia Manchester). Edimburgo está también unida directamente a Londres a través de la A1.

Driving times:

Desde Glasgow, 1 hora; Manchester, 4 horas y 15 minutos; Londres, 7 horas y 30 minutos.

Autobuses:

National Express (tel: 0871 781 8181; www.nationalexpress.com) opera servicios regulares desde Londres y Manchester hasta Edimburgo. Scottish Citylind Coaches (tel: 0871 266 3333, www.citylink.co.uk) es la empresa de autocares express más grande de Escocia. Hay servicios frecuentes a Glasgow (duración del trayecto- 70 minutos) y Aberdeen (duración del trayecto- 3 y 10 minutos). Recientemente ha surgido una empresa nueva de autocares. Megabus (tel: 0900 160 0900, www.megabus.com) vende sus billetes exclusivamente a través de Internet y de este modo sus precios son más económicos y competitivos que el resto de operadores. Todos los autocares salen de la estación de autobuses de St Andrew Square.

En tren

Servicios:

Edimburgo tiene dos estaciones de tren: Waverley Station (situada en el centro de la ciudad, en Princess Street) y Haymarket Station (en el cruce de Dalry Road con Haymarket, en el West End).  Waverley tiene puestos de comida, una tienda de prensa y un pub.  Hay también otras estaciones, más pequeñas, en Newcraighall, South Gyle y en el Nuevo Edinburgh Park.  

Aunque los trenes de larga distancia son bastante fiables, especialmente el galardonado GNER a Londres, con servicios cada media hora, los servicios domésticos de First Scotrail sufren constantes retrasos y cancelaciones, especialmente en la ruta Edimburgo-Glasgow. 

Operadores:

East Coast (tel: 0845 722 5225; www.eastcoast.co.uk) ofrece servicio de trenes desde Londres y otras ciudades de la costa este, mientras que Scotrail (tel: (0845) 755 0033; www.scotrail.com) opera todos los servicios de trenes dentro de Escocia, así como el servicio nocturno de Londres a Edimburgo.
Por su parte, Virgin Trains (tel: 0871 977 4222; www.virgintrains.co.uk) y First Transpennine Express (tel: 0845 600 1671; www.tpexpress.co.uk) viajan desde el norte de Gales, el oeste y el centro de Inglaterra a Edimburgo.

National Rail Enquiries (tel: (0845) 748 4950, www.nationalrail.co.uk) proporciona información sobre horarios y tarifas durante las 24 horas del día.

Duración de viajes:

Scotrail opera un servicio de tren desde Glasgow a Edimburgo cada 15 minutos (duración del trayecto- 50 minutos). El Caledonian Sleeper es el servicio nocturno entre Londres (Euston) y Edimburgo, con una duración de 6 horas y 45 minutos). Virgin Trains (tel: (0845) 722 2333; virgintrains.co.uk) opera un servicio directo entre Manchester y Edimburgo, tres veces al día (duración del trayecto- 3 horas). East Coast cuenta con un servicio directo cada media hora entre Londres (Kings Cross) y Edimburgo (duración del trayecto- 4 horas y 30 minutos).

Transport to the city:

Tanto Waverley Station como Haymarket Station están a poca distancia a pie del casco antiguo y de la parte nueva de la ciudad. Hay gran número de autobuses y taxis que sirven a las estaciones.

En ferry/barco

Lo que debes saber:

El Puerto de Rosyth (tel: (01383) 413 366) está a cargo de Forth Ports Plc (tel: (0131) 555 8700; www.forthports.co.uk), y se encuentra a 35 minutos en coche del centro de la ciudad. Hay una terminal con puestos para facturación y una sala de espera. 

Ferry services:

Superfast Ferries (tel: (0870) 234 0870; www.superfast.com) opera un servicio a Zeebregge, Bélgica, desde Rosyth. Éste funciona todos los días. El ferry nocturno sale de Zeebrugge a las 18.00 y llega a Rosyth a las 11.00. El ferry que sale de Rosyth a las 17.00 llega a Zeebrugee a las 12.00.

Transport to the city:

Rennies Coaches (tel: (01383) 620600; www.renniesofdunfermline.co.uk) opera el autobús X2 que va hasta el centro de la ciudad (45 minutos). Éste servicio funciona todos los días y está sincronizado con la llegada del ferry a las 11.00.

Vuelos baratos