Colonia Cómo desplazarse

La autoridad de transporte de Colonia, KVB, se encarga del funcionamiento del sistema integrado que combina tren rápido, tren regional y autobuses (tel: (0221) 5470; página web: http://www.kvb-koeln.de/). Sin embargo, las atracciones principales del centro de la ciudad están a muy poca distancia de cada una, con que a parte de utilizar el S-Bahn desde y hasta el aeropuerto, lo más seguro es que tan sólo tenga que coger el U-Bahn para recorrer la corta distancia entre Neumarkt y la plaza comercial principal de Rudolfplatz, o quizás un poco más allá, para salir por la noche en Univiertel (la zona universitaria).

Se deben comprar los billetes con antelación. No hay tornos, pero se aplican cuantiosas multas a los que viajen sin billete. Puede comprar un billete por cada viaje (Einzelfahrten) o un bono para todo el día (Tages Ticket). La Köln Welcome Card permite utlilizar el transporte público de manera ilimitada y también ofrece descuentos en las entradas de la mayoría de atracciones y excursiones. Todos los tipos de billetes están a la venta en las máquinas expendedoras de las estaciones o también se pueden comprar en los autobuses. La Welcome Card se puede comprar en la oficina de turismo. El Bimmelbahn (tel: (022) 347 7226; página web: http://www.bimmelbahnen.de/) es un tren turístico que sale cada media hora desde Roncalliplatz, junto al Dom, y su itinerario incluye el museo de chocolate, el zoológico y (durante diciembre) los mercados navideños.

Para todos los taxis llame al (0221) 19410.

Conducir en Colonia tiene los mismos problemas de tráfico que cualquier otra ciudad grande, y por tanto, no se recomienda conducir a menos que sea necesario. Las compañías de alquiler de coches con oficinas en el aeropuerto son: Avis (tel: (022) 0340 2343; página web: http://www.avis.com/), Budget (tel: (022) 0340 2350; página web: http://www.budget.com/), Europcar (tel: (022) 0340 2555 ó 0395 5880; página web: http://www.europcar.com/), Hertz (tel: (022) 0340 2501 ó 0361 085; página web: http://www.hertz.com/) y Sixt (tel: 1805 26 25 25; página web: http://www.e-sixt.de/).

Cologne Rent-a-Bike ofrece recorridos guiados en bicicleta de abril a octubre (tel: (0171) 629 8796; página web: http://www.koelnerfahrradverleih.de/).