Cómo moverse por Cardiff

Transporte público

El transporte público de la ciudad es el autobús y la empresa de transportes es Cardiff Bus (tel: (029) 2066 6444 ó (0870) 608 2608; página web: http://www.cardiffbus.com/), que se encuentra enfrente de la estación central de autobús, en Wood Street. Los autobuses funcionan entre las 05.30 y las 23.30, con horarios más restringidos los fines de semana y los días festivos. Las tarifas varían en función de las tres zonas de distinto color en que se divide la ciudad; el centro de la ciudad es la zona A y le corresponde el color rojo. Los billetes se pueden comprar en el autobús (sólo con el importe exacto). En la oficina de Cardiff Bus se pueden comprar otro tipo de billetes y pases con descuento. Existe un pase de 24 horas CityRider que proporciona viajes ilimitados en todos los autobuses de Cardiff y Penarte. First Cymru (tel: (01792) 580 580; página web: http://www.firstgroup.com/) ofrece servicios regionales desde las 05.00 hasta las 23.20. Existe un pase First Day de un día para viajar en todos los autobuses locales First de Gales del Sur. Se pueden comprar en el autobús. Arriva Trains Wales (tel: 0870 9000 773; página web: http://www.arrivatrainswales.co.uk/) gestiona los trenes locales entre las 05.00 y las 24.30 los días de semana, aunque durante los fines de semana se restringe el horario. Además de Cardiff Central, hay otras estaciones de tren locales como Cardiff Queen Street, Cardiff Bay y Catáis. Los billetes se pueden comprar en la estación o en el autobús. También hay disponible un pase Day Explorer, que permite realizar un número de viajes ilimitado en tren y en autobús por los Valleys, así como descuentos para atracciones turísticas. Sin embargo, el pase no es válido para trenes entre Cardiff Central, Bridgend, Maesteg o Newport.

Mantais Cymru (tel: (0870) 608 2608) ofrece información general sobre transporte público en Gales.

Taxis

Los taxis se pueden parar por la calle, ya se trate de taxis negros o de otro tipo de coches en los que aparezcan un logo de taxi. También se pueden pedir por teléfono en algunas de las empresas de Cardiff como Black Cabs (tel: (029) 2034 3343), Central Taxis (tel: (029) 2066 6333) y Dragon Taxis (tel: (029) 2044 4444). La carrera por el centro de la ciudad suele costar £4,00, además de una propina del 10-12%.

En coche

No suele haber problemas para conducir por Cardiff, aunque durante las horas punta el tráfico es denso (de lunes a viernes de 08.00/09.00 a 17.00/18.00). Encontrar un hueco para aparcar en la calle no es fácil, ya que en muchas calles residenciales el aparcamiento está restringido a residentes. Los coches que se encuentran aparcados sin permiso en estas zonas suelen recibir multas o ser retirados por las grúas. En el centro de la ciudad hay más de diez aparcamientos de varias plantas; cerca de la estación Cardiff Central hay tres y a una corta distancia de allí, seis. Los sábados hay un autobús desde Maritime Street, en Cardiff Bay. Los precios por hora oscilan entre ₤1 y ₤2, mientras que los aparcamientos suelen cobrar ₤9,50 por 24 horas.

Alquiler de vehículos

Cada empresa establece su propia regulación y requisitos. En todo caso, se requiere un permiso de conducción en vigencia. Se aceptan permisos de conducir nacionales, aunque se prefiere el permiso internacional si la licencia no está en inglés. Otro requisito indispensable es poseer una tarjeta de crédito. La edad mínima para alquilar un coche es de 18 años, aunque algunas empresas aumentan el límite de edad hasta los 21 ó 25 años. Es importante comprobar qué tipo de seguro incluye el alquiler.

Además de las oficinas de Europcar, Avis y Hertz del aeropuerto, en la ciudad se encuentran Avis, 14-22 Tudor Street, Riverside (tel: (029) 2034 2111; página web: http://www.avis.co.uk/), 1car1.com, 4 Garth Street (tel: (029) 2046 4537; página web: http://www.1car1.com/) y Hertz, 9 Central Square (tel: (029) 2022 4548; página web: http://www.hertz.co.uk/).

Alquiler de bicicletas

Cardiff Touring Caravan and Camping Park, Dogo Street (cerca de Cathedral Road) (tel: (029) 2039 8362) ofrece servicios de alquiler de bicicletas. El carril Taff Trail es ideal para ciclistas y se extiende 87 km (54 millas) hacia el norte, desde Cardiff Bay a Brecon.